|
Goodbye England's rose; Lebe wohl, Englands Rose,
may you ever grow in our hearts. blühe ewig in unseren Herzen.
You were the grace that placed itself, Du warst die Anmut an den Orten,
where lives were torn apart. an denen Leben sich verlor.
You called out to our country Du warst zu hören in unserem Land
and you whispered to those in pain. wenn du den Leidenden zuflüstertest.
Now you belong to heaven , Nun ruhst du im Himmel,
and the stars spell out your name. und die Sterne schreiben deinen Namen.
And it seems to me you lived your life Und mir scheint es so, du hast dein Leben gelebt,
like a candle in the wind; wie eine Kerze im Wind,
never fading with the sunset, nie erloschen, wenn die Sonne verschwand
when the rain set in. oder der Regen begann.
And your footsteps will always fall here, Und deine Fußspuren werden immer
along England's greenest hills; auf Englands Hügeln sein;
your candle's burned out long before, dein Lebenslicht verging,
your legend never will. deine Legende tut es nie.
Loveliness we've lost; Wir verloren deine Lieblichkeit,
these empty days without your smile. die Tage leer ohne dein Lächeln.
This torch we'll always carry, Wir haben dein Leuchten immer in uns,
for our nation's golden child. du goldenes Kind unseres Landes.
And even tough we try, Und auch wenn wir es nicht wollen,
the truth brings us to tears; die Wahrheit läßt uns weinen;
all our words cannot express kein Wort kann es beschreiben,
the joy you brought us trough the years. wieviel Freude du uns brachtest.
And it seems to me you lived your life Und mir scheint es so, du hast dein Leben gelebt,
like a candle in the wind; wie eine Kerze im Wind,
never fading with the sunset, nie erloschen, wenn die Sonne verschwand
when the rain set in. oder der Regen begann.
And your footsteps will always fall here, Und deine Fußspuren werden immer
along England's greenest hills; auf Englands Hügeln sein;
your candle's burned out long before, dein Lebenslicht verging,
your legend never will. deine Legende tut es nie.
Goodbye England's rose; Lebe wohl, Englands Rose,
may you ever grow in our hearts. blühe ewig in unseren Herzen.
You were the grace that placed itself, Du warst die Anmut an den Orten,
where lives were torn apart. an denen sich Leben verlor.
Goodbye England's rose, Lebe wohl, Englands Rose,
from a country lost without your soul, sagt ein Land, den eine Seele fehlt,
who'll miss the wings of your compassion es vermißt die Flügel deines Mitgefühls
more than you'll ever know. mehr als du es je geahnt.
And it seems to me your lived your life Und mir scheint es so, du hast dein Leben gelebt,
like a candle in the wind; wie eine Kerze im Wind,
never fading with the sunset, nie erloschen, wenn die Sonne verschwand
when the rain set in. oder den Regen begann.
And your footsteps will always fall here, Und deine Fußspuren werden immer
along England's greenest hills; auf Englands Hügeln sein;
your candle's burned out long before, dein Lebenslicht verging,
your legend never will. deine Legende tut es nie.
Your footsteps will always fall here, Deine Fußspuren werden immer
along England's greenest hills; Englands Hügeln sein;
your candle's burned out long before, dein Lebenslicht verging,
your legend never will. deine Legende tut es nie.
Diana - Princess of Wales
und Queen of hearts
Geburtsdatum: 1. Juli 1961
Geburtsort: Sandringham
Eltern: John Edward, 8. Earl Spencer (1924-1992)
Lady Frances Spencer, geb. Roche 1936
(seit 1969 geschieden, wiederverheiratete
Shand-Kydd)
Geschwister: Lady Sarah McCorquodale, geb. 1955
Lady Jane Fellowes, geb. 1957
Viscount Charles Edward of Althorp,
9. Earl Spencer, geb. 1964
Adelstitel: Princess of Wales, Herzogin von Cornwall
Herzogin von Rothesay, Gräfin von Chester,
Gräfin von Carrick
Ehepartner: Charles Prince of Wales
geb. Charles Philip Arthur George,
geb. am 14. November 1948;
verheiratet vom 29. Juli 1981 bis 28. August
1996
Kinder: William Prince of Wales; "Willie", geb.
William Arthur Philip Louis, geb. am
21. Juni 1982 im St. Mary´s Hospital,
Paddington, London;
Henry Prince of Wales; "Harry", geb.
Henry Charles Albert David, geb. am
15. September 1984 im St. Mary´s
Hospital, Paddington, London;
Ausbildung: Schulbesuch in Riddlesworth Hall in Norfolk
und Privatschule West Heath bei Sevenoaks
in Kent
1975: Mit dem Tod des Großvaters wird sie Lady
Diana Spencer
1979: Kurze Zeit "student teacher" in Miss Vascani´s
dance studios
1979-81: Kindergärtnerin in Young England Kindergarten
London-Pimlico
24. Februar 1981: Bekanntgabe der Verlobung mit Charles Prince
of Wales; Verlobungsring aus Weißgold mit
ovalem Saphir und 14 Brillanten
29. Juli 1981: Trauung mit Charles Prince of Wales in der
St. Paul´s Cathedral in London; Hochzeits-
geschenk von Königin Elizabeth II. ein
Smaragd-Diamant-Kollier im Schätzwert von
mehr als 49 Millionen Schilling; Flitterwochen
in Broadlands, Mittelmeerkreuzfahrt mit der
"Britannia".
21. Juni 1982: Geburt ihres ersten Sohnes William
1983: Briefbomben-Attentatsversuch der "Schottisch-
Nationalen-Befreiungsarmee" in Glasgow;
Diana erleidet eine Fehlgeburt; sie wird zur
"Frau des Jahres" gekürt.
1984: Geburt ihres Sohnes Harry
1987: Ehrenbürgerin von London
1989: Schirmherrin der britischen Eheberatungsstellen
(bis 16. Juli 1996); Ehrenbürgerin von
Northampton und Bardolino (Italien)
1992: Premierminister John Major verliest die
offizielle Bekanntgabe, daß Diana und Charles
sich trennen.
1993: Diana zieht sich aus dem öffentlichen Leben
zurück; Preis des Leonardo-Fonds für ihren er-
folgreichen Kampf gegen AIDS.
1994: Im Juni bekennt sich Prinz Charles in einem
TV-Interview zu Camilla Parker-Bowles.
1995: Im November äußert sich Diana in einem
TV-Interview zu ihrer gescheiterten Ehe.
1996: Im März willigt sie offiziell in eine Scheidung
ein, die am 28. August 1996 rechtskräftig
wird; Diana bleibt Princess of Wales, darf aber
nicht mehr den Titel "Königliche Hoheit"
führen.
1997: Diana und ihre beiden Söhne fliegen im Juli
nach St. Tropez; der 1. Urlaub mit Dodi
Al-Fayed.
31. August 1997: Tod infolge eines Autounfalls in Paris; Diana
erliegt ihren inneren Verletzungen im Krankenhaus
La Pitié Salpêtrière.
6. September 1997: Trauerfeier für Diana in der Londoner
Westminster Abbey, anschließend Beisetzung in
Althorp auf dem Stammsitz ihrer Familie
|
