|
Elizabeth: Tu, wie du willst. Doch lass niemanden Richter über dich sein. Kein höherer Richter ist unter dem Himel als Proctor selber! Vergib mir, John, vergib mir - ich hab noch keine solche Gutheit in der Welt gekannt! Sie bedeckt weinend ihr Gesicht. Proctor wendet sich von ihr zu Hathorne; er ist nicht mehr auf Erden; seine Stimmte klingt hohl.
Proctor: Ich wünsch mein Leben.
Hathorne auffahrend, überrascht: Ihr wollt gestehen?
Proctor: Ich will mein Leben haben.
Hathorne vieldeutig: Gott sei gelobt! Es ist eine Vorsehung! Er eilt hinaus, und man hört ihn durch den Korridor rufen: "Er will gestehen! Proctor will gestehen!"
Proctor ist aufschreiend mit einem Satz an der Türe: Warum brüllt Ihr's? Er wendet sich gepeinigt an Elizabeth zurück. Es ist schlecht, nicht wahr? Es ist schlecht.
Elizabeth angsterfüllt, weinend: Ich kann dich nicht richten, John, ich kann nicht!
Proctor: Wer also richtet mich? Plötzlich die Hände zusammenschlagend. Herrgott im Himmel, was ist John Proctor, was ist John Proctor? Er läuft wie ein Tier hin und her, und eine Wut tobt in ihm, ein verzweifeltes Suchen. Ich glaub, dass es ehrlich ist, ich glaub's; ich bin kein Heiliger. Als hätte sie ihm widersprochen, unwillig zu ihr. Rebecca mag als Heilige gehen; Bei mir ist's Betrug! Man hört im Korridor unterdrückt erregte Stimmen.
|
